1
00:00:40,283 --> 00:00:43,962
NWS បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព្យុះ
Telmar ទៅជាប្រភេទទី 2 ។

2
00:00:43,997 --> 00:00:48,014
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងខ្យល់បក់បោកខ្លាំង
85 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងត្រូវបានរំពឹងទុក។

3
00:00:48,038 --> 00:00:51,236
នេះគឺជា Desert Eagle ។
នៅ​តែ​មើល​មិន​ឃើញ​លើ​អ្នក​ឡើង​ភ្នំ​ទាំង​៣​នាក់​ដែល​បាត់​ខ្លួន។

4
00:00:52,447 --> 00:00:55,209
Bravo, Charlie សូមបញ្ជាក់
CIS ជាមួយនឹងជំនួយសង្គ្រោះ។

5
00:00:55,432 --> 00:00:56,314
មក!

6
00:00:56,497 --> 00:00:58,754
នេះជាក្រុមសង្គ្រោះទី១
លីម៉ា ឆាលី។

7
00:00:58,789 --> 00:01:02,730
ឆ្កែរបស់យើងគឺអវិជ្ជមានលើអ្នកដើរលេង
ប៉ុន្តែវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗនៅទីនេះ។

8
00:01:02,765 --> 00:01:05,787
ព្យុះកំពុងបង្កើនល្បឿន។
Desert Eagle តើ​ស្ថានភាព​នៅ​ទី​នោះ​យ៉ាង​ណា?

9
00:01:06,088 --> 00:01:09,693
មានទឹកជំនន់ពេញអាគារ។
នឹងនាំអ្នកចេញពីភ្នំ។ ជាង។

10
00:01:11,630 --> 00:01:14,365
ក្រុមទាំងអស់ទៅដីខ្ពស់។
ទឹកធ្លាក់ដ៏ធំនឹងមកដល់។

11
00:01:14,514 --> 00:01:17,107
សង្គ្រោះ ops ដកថយ
ឬស្វែងរកទីជំរក។

12
00:01:17,434 --> 00:01:19,934
តើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តជិះសេះនៅឯណា?
គាត់មិននៅវិទ្យុទេ។

13
00:01:20,541 --> 00:01:23,977
គាត់ត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។
គាត់​នឹង​ឆ្កួត​ដើម្បី​ចុះ​ចំណោត​នេះ។

14
00:01:29,413 --> 00:01:32,281
ភាពច្របូកច្របល់ខ្លាំងពេក។
យើងនាំវាមកមុនពេលយើងត្រលប់មកទីនេះ។

15
00:02:14,250 --> 00:02:17,463
ហេ! ហេ!
ហេ។ នៅទីនេះ!

16
00:02:17,602 --> 00:02:19,287
ជួយពួកយើងផង!
ហេ!

17
00:02:20,113 --> 00:02:22,739
ទឹកកំពុងទៅ។ មាន
ទឹកច្រើនមក។

18
00:02:22,774 --> 00:02:23,582
ឡើង!

19
00:02:24,019 --> 00:02:26,212
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកបានឃើញប្រពន្ធខ្ញុំទេ?

20
00:02:26,247 --> 00:02:29,244
មក។ បន្ត។
អ្នកបានឱ្យយើងទៅ ហើយនាងអាចនៅទីនោះ។

21
00:02:29,394 --> 00:02:32,747
នាងមិនមែនទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញនាងនៅមាត់ទន្លេ។
នាងបានទៅ។

22
00:02:32,782 --> 00:02:36,101
សូម Jaime ទៅ!
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។

23
00:02:36,136 --> 00:02:37,048
ជេម!

24
00:02:49,154 --> 00:02:49,941
ចុះមក!

25
00:02:51,354 --> 00:02:52,906
ឆ្លងកាត់ថ្មជុំនោះ!

26
00:03:01,962 --> 00:03:02,841
មក ប្រុស។

27
00:03:18,377 --> 00:03:22,007
ចូលទៅជិត។
សង្កត់ឱ្យតឹងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!

28
00:03:23,903 --> 00:03:25,134
តើយើងនឹងស្លាប់ទេ?

29
00:03:58,430 --> 00:04:01,943
ដូច្នេះតើអ្នកបានរកឃើញពួកគេនៅឯណា?
ស្ទ្រីមចុះក្រោម 2 ម៉ាយនៅ Base Canyon ។

30
00:04:01,978 --> 00:04:04,948
តើអ្នកទទួលបានលេខសម្គាល់វិជ្ជមានទេ?
មិន​ទាន់​បាន​ទេ វា​រហែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។

31
00:04:09,630 --> 00:04:12,079
ហេតើគាត់ជាអ្នកណា?

32
00:04:12,840 --> 00:04:15,469
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តពីពេលវេលា
ដល់ពេលហើយប្រធានក្រុម។

33
00:04:15,504 --> 00:04:17,984
ណាំ ដុត អុប,
ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកតាមដាន។

34
00:04:19,016 --> 00:04:20,083
មិនអីទេ John?

35
00:04:22,229 --> 00:04:26,032
ប្រពន្ធ​ស្លាប់​ក្នុង​ទឹក​ទី​១
ប្តីរត់គេចខ្លួន។

36
00:04:26,527 --> 00:04:28,469
បាទ យើងបានរកឃើញពួកគេអំពី
មួយម៉ាយចុះពីទន្លេ។

37
00:04:32,465 --> 00:04:34,035
អ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, John ។

38
00:04:34,714 --> 00:04:37,432
ហើយយើងកោតសរសើរ
ជំនួយរបស់អ្នកម្តងទៀត។

39
00:04:47,774 --> 00:04:48,671
ហេ!

40
00:04:52,636 --> 00:04:53,717
សូមអរគុណ។

41
00:05:00,402 --> 00:05:01,302
អ្នកស្វាគមន៍។

42
00:05:23,421 --> 00:05:24,201
កូនល្អ

43
00:06:02,370 --> 00:06:03,777
ខ្ញុំបានលឺដំណឹងនេះ។

44
00:06:05,299 --> 00:06:06,586
មនុស្សពីរនាក់បានស្លាប់។

45
00:06:07,933 --> 00:06:09,405
មិនអាចរក្សាទុកពួកវាបានទេ។

46
00:06:10,573 --> 00:06:12,832
មិនអាចជួយសង្គ្រោះបងប្អូនរបស់ខ្ញុំបានទេ។
នៅក្នុងសង្គ្រាម។

47
00:06:13,778 --> 00:06:17,526
អ្នកមិនអាចបន្ទោសខ្លួនឯងបានទេព្រោះ
អ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះមនុស្សមួយចំនួន។

48
00:06:18,976 --> 00:06:21,802
អ្នកមិននៅក្នុងសង្គ្រាមទៀតទេ។

49
00:06:23,123 --> 00:06:24,763
មានតែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

50
00:06:25,996 --> 00:06:27,397
វាពិបាកក្នុងការបិទ។

51
00:06:30,677 --> 00:06:33,799
អង្គុយនៅទីនោះអ្នករំលឹក
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

52
00:06:35,383 --> 00:06:39,011
គាត់នឹងអង្គុយនៅខាងក្រៅ
នៅក្នុងកៅអីរញ្ជួយរបស់គាត់។

53
00:06:40,587 --> 00:06:43,603
តែងតែគិត,
មិនដែលនិយាយ។

54
00:06:44,216 --> 00:06:46,250
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ A
ការងារដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ។

55
00:06:47,730 --> 00:06:49,260
កំពុងរត់កន្លែងនេះ។

56
00:06:49,775 --> 00:06:52,557
ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ។

57
00:06:52,592 --> 00:06:54,584
និងជួយចិញ្ចឹម Gabriella ។

58
00:07:00,116 --> 00:07:01,196
សូមអរគុណ។

59
00:07:03,982 --> 00:07:04,977
រាត្រីសួស្តី ម៉ារីយ៉ា។

60
00:08:29,979 --> 00:08:31,581
ងាយស្រួល, ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។

61
00:08:31,614 --> 00:08:33,049
កូនល្អ មក។ បត់។

62
00:08:34,283 --> 00:08:35,585
កាន់, កូនប្រុស។ កាន់, កូនប្រុស។

63
00:08:44,093 --> 00:08:45,861
មកទៀតហើយកូនប្រុស នោះហើយជាវា។

64
00:08:45,894 --> 00:08:46,930
បត់, បត់។

65
00:08:47,896 --> 00:08:49,232
មក។ មកទៀតហើយកូនប្រុស

66
00:08:50,633 --> 00:08:51,568
មក។

67
00:09:11,687 --> 00:09:13,022
តើអ្នកគេងដោយរបៀបណា?

68
00:09:13,922 --> 00:09:15,124
ល្អណាស់។

69
00:09:17,092 --> 00:09:18,828
ខ្ញុំមិនបានឃើញឡានរបស់ Gabri ទេ។

70
00:09:18,861 --> 00:09:21,197
នាងបានហៅ។ នាងមិនអីទេចន។

71
00:09:21,230 --> 00:09:23,232
នាងនៅ Antonia's ។

72
00:09:23,265 --> 00:09:27,336
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងជួយខ្ញុំជិះ
ក្បាលទំពែកថ្មីនេះប្រឈមមុខនឹងសត្វសេះ។

73
00:09:27,369 --> 00:09:30,840
នាងចង់បានសេះនោះ។
គាត់ប្រែទៅជាអស្ចារ្យ។ turner ដ៏អស្ចារ្យ។

74
00:09:33,075 --> 00:09:35,411
បាទ។

75
00:09:35,444 --> 00:09:37,313
អ្នកដឹងទេ
នាងនឹងក្លាយជាគ្រូបង្វឹកដ៏ល្អម្នាក់។

76
00:09:37,346 --> 00:09:39,782
នាងមានផ្លូវជាមួយសេះ។

77
00:09:39,815 --> 00:09:41,050
តើអ្នកមិនគិតទេ?

78
00:09:41,083 --> 00:09:42,151
ប្រហែល។

79
00:09:43,152 --> 00:09:45,688
ប៉ុន្តែនាងនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យ។

80
00:09:45,721 --> 00:09:48,724
អ្នកគិតថានាងចង់ក្លិន
សេះគ្រប់ពេលដូចអ្នក?

81
00:09:50,204 --> 00:09:51,249
អាក្រក់នោះ?

82
00:09:51,667 --> 00:09:54,571
មិនមែនទាល់តែសោះ
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសេះ។

83
00:10:33,681 --> 00:10:35,350
ហេ!
ហេ! នៅទីនេះ!

84
00:10:35,385 --> 00:10:37,020
តើអ្នកបានឃើញប្រពន្ធខ្ញុំទេ?

85
00:10:43,133 --> 00:10:44,435
កុំធ្វើខុសអំពីវា។

86
00:10:46,302 --> 00:10:48,839
យើង​នឹង​ឈ្នះ។

87
00:10:48,872 --> 00:10:51,341
ខ្ញុំអាចធានាអ្នកថា,
យោធា

88
00:10:51,374 --> 00:10:53,243
យុទ្ធសាស្ត្រនេះនឹងមិនជោគជ័យទេ។

89
00:10:58,951 --> 00:11:00,820
ពូចន!
នៅទីនេះ!

90
00:11:03,723 --> 00:11:05,592
ហេ។

91
00:11:05,625 --> 00:11:06,593
រសៀល។

92
00:11:07,827 --> 00:11:09,696
តើអ្នកបានបញ្ចប់
ធ្វើការចេញសេះ?

93
00:11:10,329 --> 00:11:11,765
បាទ ច្រើនណាស់។

94
00:11:15,935 --> 00:11:17,070
តើអ្នកធ្វើការលើអ្វី?

95
00:11:20,272 --> 00:11:21,875
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?

96
00:11:22,742 --> 00:11:23,876
កាំបិតតូចមួយ។

97
00:11:23,909 --> 00:11:25,945
ទេ វាជាដែកដាម៉ាស។

98
00:11:25,978 --> 00:11:29,148
វាជាកម្មវិធីបើកសំបុត្រដែលខ្ញុំបង្កើត
នៅពេលអ្នកទៅមហាវិទ្យាល័យ។

99
00:11:29,181 --> 00:11:31,351
ហើយខ្ញុំនឹងបន្ថែម
ចំណុចទាញពណ៌សទាំងនេះ។

100
00:11:32,118 --> 00:11:33,720
អ្នកបើកសំបុត្រ?

101
00:11:33,753 --> 00:11:35,688
វានឹងស្រស់ស្អាត
នៅលើតុរបស់អ្នក។

102
00:11:35,721 --> 00:11:37,924
អូ។

103
00:11:37,957 --> 00:11:41,695
អូខ្ញុំស្អប់ការបំបែកវាសម្រាប់អ្នក
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់សរសេរអក្សរទៀតទេ។

104
00:11:44,864 --> 00:11:46,900
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើវាបាន
ដើម្បីរក្សាក្មេងប្រុសឱ្យឆ្ងាយ។

105
00:11:48,334 --> 00:11:49,887
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
មិនអីទេ។

106
00:11:50,188 --> 00:11:52,231
រុញ
អូខេ។

107
00:11:54,654 --> 00:11:57,060
ត្រូវតែលាបខ្លាញ់ហ៊ីងទាំងនេះ។
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

108
00:11:57,095 --> 00:11:59,013
មិនអីទេ។
យប់មិញយ៉ាងម៉េចដែរ?

109
00:11:59,048 --> 00:12:01,048
មែនហើយ មិនមែនមនុស្សច្រើននោះទេ។
បានបង្ហាញដល់ពិធីជប់លៀង។

110
00:12:01,775 --> 00:12:03,597
ហេតុអ្វីមិន?
ដោយសារតែភ្លៀង។

111
00:12:07,024 --> 00:12:08,821
យាយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
បានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ។

112
00:12:10,425 --> 00:12:11,767
អំពីមនុស្សដែលបានស្លាប់។

113
00:12:13,886 --> 00:12:14,517
អ្នកមិនអីទេ?

114
00:12:16,216 --> 00:12:18,243
អ្នកដឹងថាវាមិនមែនទេ។
កំហុសរបស់អ្នកមែនទេ?

115
00:12:18,278 --> 00:12:19,184
អ្នកបានព្យាយាម។

116
00:12:21,962 --> 00:12:23,102
ខ្ញុំបានព្យាយាម។

117
00:12:25,024 --> 00:12:26,062
តើអ្នកចង់ទៅជិះទេ?

118
00:12:26,805 --> 00:12:28,839
បាទ ទៅដាក់ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។
មិនអីទេ។

119
00:12:33,195 --> 00:12:35,615
វាឆ្កួត។
ខ្ញុំហៀបនឹងចាប់ផ្តើមមហាវិទ្យាល័យ។

120
00:12:36,457 --> 00:12:39,075
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីនៅឡើយទេ។

121
00:12:40,241 --> 00:12:42,010
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជាអ្វី
ចង់ធ្វើនៅអាយុរបស់ខ្ញុំ?

122
00:12:43,849 --> 00:12:45,484
បាទ
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាទាហាន។

123
00:12:46,006 --> 00:12:47,495
នៅអាយុរបស់ខ្ញុំ?

124
00:12:47,530 --> 00:12:49,016
សូម្បីតែមុនអាយុរបស់អ្នក។

125
00:12:50,238 --> 00:12:51,760
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

126
00:12:51,795 --> 00:12:56,053
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមានមួយចំនួននៃការល្អបំផុត
មិត្តភក្តិដែលខ្ញុំធ្លាប់មានមួយរយៈ។

127
00:12:57,400 --> 00:13:00,083
វានឹងក្លាយជាការពិត
ស្ងាត់នៅទីនេះ

128
00:13:00,118 --> 00:13:02,766
ដោយគ្មានអ្នកសួរ
សំណួរទាំងអស់នេះ។

129
00:13:03,724 --> 00:13:06,261
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរស់រានមានជីវិត។
បាទ។

130
00:13:09,102 --> 00:13:10,529
ព្រះអាទិត្យកំណត់។
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ប្រហែល​មួយ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។

131
00:13:10,564 --> 00:13:11,751
ទុកអោយជិះបានអត់?

132
00:13:11,869 --> 00:13:14,993
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?
ខ្ញុំត្រូវទៅ Antonia's ។

133
00:13:15,028 --> 00:13:18,585
នាង​ចោល​រឿង​នេះ​ឲ្យ​ប្រុសៗ
ដែលនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

134
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអញ្ជើញពួកគេមកទីនេះ?

135
00:13:22,269 --> 00:13:23,370
អ្វី?

136
00:13:23,403 --> 00:13:24,572
នាំពួកគេមកទីនេះ។

137
00:13:25,854 --> 00:13:27,923
ចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើង
លើកចុងក្រោយ?

138
00:13:27,956 --> 00:13:30,218
អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច។
ហេតុអ្វី?

139
00:13:30,253 --> 00:13:32,122
ដោយសារតែអ្នកនឹងមិនឈប់
សម្លឹងមើលពួកគេ។

140
00:13:32,155 --> 00:13:33,540
អូ ទេ

141
00:13:33,575 --> 00:13:36,078
បាទ ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាចេតនាទេ។

142
00:13:37,612 --> 00:13:39,615
សូមអរគុណ!
ប៉ុន្តែ Antonia បានបិទបាំងវា។

143
00:13:39,648 --> 00:13:41,484
យើងគ្រាន់តែនឹង
មានវានៅទីនោះទេ?

144
00:13:44,085 --> 00:13:45,521
បង្ហាញពួកគេនូវផ្លូវរូងក្រោមដី។

145
00:13:46,821 --> 00:13:47,923
អ្វី?

146
00:13:47,956 --> 00:13:49,725
បង្ហាញពួកគេនូវផ្លូវរូងក្រោមដី។

147
00:13:49,758 --> 00:13:52,227
អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ទៅ
នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

148
00:13:52,260 --> 00:13:55,831
ទេ ប៉ុន្តែពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នក

149
00:13:55,864 --> 00:13:56,899
ដូច្នេះពួកគេស្វាគមន៍។

150
00:13:58,266 --> 00:14:00,864
មិនអីទេ ត្រជាក់។ បាទ។
មែនហើយ បង្ហាញផ្លូវរូងក្រោមដីឱ្យពួកគេ។

151
00:14:00,899 --> 00:14:03,001
បាទ វា​នឹង​ជា​ការ​សប្បាយ។
បាទ។

152
00:14:03,567 --> 00:14:06,537
ហេ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​នឹង​នឹក
ជិះជាមួយអ្នក។

153
00:14:08,305 --> 00:14:10,141
ខ្ញុំនឹងនឹក
ជិះជាមួយអ្នកដែរ។

154
00:14:18,482 --> 00:14:19,683
ត្រៀមខ្លួន។

155
00:14:19,716 --> 00:14:21,052
អីយ៉ា!

156
00:14:22,191 --> 00:14:24,961
នេះមិនឡូយទេ?
គាត់​មិន​ដែល​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ចុះ​មក​ទីនេះ​ទេ។

157
00:14:24,994 --> 00:14:26,429
នេះឆ្កួតហើយលោកអើយ។

158
00:14:33,379 --> 00:14:34,914
ខ្ញុំអាចស៊ាំនឹងវា។

159
00:14:36,138 --> 00:14:39,075
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមាន
ពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

160
00:14:39,108 --> 00:14:41,778
អ្នកមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។
នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។ ហឹម?

161
00:14:43,913 --> 00:14:46,749
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ចូល,
ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ​តាម​ការ​ណែនាំ​មួយ​។

162
00:14:46,782 --> 00:14:49,152
ទេ អរគុណ។ កខ្វក់ពេក។

163
00:14:49,185 --> 00:14:51,220
វាគឺនោះ។

164
00:15:06,035 --> 00:15:08,237
នេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
សម្រាប់ពិធីជប់លៀង, ទារក។

165
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
មិនអីទេពេលនេះ?
ខ្ញុំមានច្រើនក្នុងចិត្ត។

166
00:15:10,773 --> 00:15:11,875
ទេ ខ្ញុំយល់។

167
00:15:13,309 --> 00:15:15,645
តើអ្នកបានគូរវាទេ?
បាទ។

168
00:15:15,678 --> 00:15:17,213
ខ្ញុំគូរវា តាមពិត
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

169
00:15:17,246 --> 00:15:18,748
នោះជាស្នាដៃ។

170
00:15:18,781 --> 00:15:20,283
តើនោះជាអ្នកណា?

171
00:15:22,218 --> 00:15:25,254
ខ្ញុំត្រូវយកនេះ។ ជីហ្សែល?

172
00:15:25,287 --> 00:15:28,091
ហេ, ក្មេងស្រី, តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ការទទួលភ្ញៀវមិនសូវល្អទេ។

173
00:15:28,124 --> 00:15:29,225
ទេ ទេ។ បាទ។ ខ្ញុំលឺអ្នក។

174
00:15:30,893 --> 00:15:31,895
ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

175
00:15:39,236 --> 00:15:40,838
កាព្រីយ៉ែល?
បាទ?

176
00:15:43,293 --> 00:15:46,229
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
មិត្តភក្ដិរបស់អ្នកបានចាកចេញទាំងអស់។

177
00:15:46,262 --> 00:15:48,632
ពួកគេ​បាន​បង្កើត​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សម្អាត។

178
00:15:49,666 --> 00:15:51,301
ដូច្នេះ តើ​វា​ទៅ​ដោយ​របៀប​ណា?

179
00:15:51,334 --> 00:15:54,171
អ៊ុំ អ្នករាល់គ្នាមាន
ពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

180
00:15:54,204 --> 00:15:57,240
គេ​បន្ត​សួរ​ខ្ញុំ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ
ពូបានបង្កើតផ្លូវរូងក្រោមដីទាំងនេះ។

181
00:15:57,273 --> 00:15:58,876
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

182
00:15:59,843 --> 00:16:03,780
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកចូលចិត្តជីក
ហើយអ្នកឆ្កួតបន្តិច។

183
00:16:03,813 --> 00:16:05,082
នោះ​គឺ​យុត្តិធម៌​គ្រប់គ្រាន់។

184
00:16:08,818 --> 00:16:11,054
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក
អំពីអ្វីមួយ។

185
00:16:11,087 --> 00:16:13,724
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមាន
ចិត្តបើកចំហអំពីវា។

186
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
ខ្ញុំត្រូវទៅម៉ិកស៊ិក។

187
00:16:18,995 --> 00:16:20,264
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ចង់ធ្វើអញ្ចឹង?

188
00:16:21,831 --> 00:16:23,601
ដោយសារតែខ្ញុំបានរកឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំ។

189
00:16:25,902 --> 00:16:28,772
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Gizelle,
ដែលរស់នៅទីនោះ

190
00:16:28,805 --> 00:16:31,342
នាងធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។
តើអ្នកចាំនាងទេ?

191
00:16:32,409 --> 00:16:34,144
ម-ហម

192
00:16:34,177 --> 00:16:38,215
ខ្ញុំបានសុំការអនុគ្រោះ
ហើយនាងបានរកឃើញគាត់។

193
00:16:40,050 --> 00:16:41,919
គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងមួយ។
នៅជិតនាង។

194
00:16:44,888 --> 00:16:49,660
ពូ ចន ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ។
ខ្ញុំត្រូវការស្តាប់ពីគាត់។

195
00:16:49,693 --> 00:16:53,263
ខ្ញុំត្រូវយល់
ហេតុអ្វីបានជាគាត់គ្រាន់តែធ្វើវា។

196
00:16:53,296 --> 00:16:55,999
ព្រោះគាត់មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

197
00:16:56,032 --> 00:16:58,735
មិនអាចសាមញ្ញនោះទេ។
វាគឺ។

198
00:16:58,768 --> 00:17:01,672
ពូ ចន ខ្ញុំបានលឺរឿង។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើន។

199
00:17:01,705 --> 00:17:05,442
ប៉ុន្តែពិភពលោករបស់ខ្ញុំគឺ
ខុសគ្នាច្រើនពីរបស់អ្នក។

200
00:17:05,475 --> 00:17:06,843
ទេ វាមិនមែនទេ។
វាកាន់តែអាក្រក់។

201
00:17:06,876 --> 00:17:08,779
ទេ វាមិនមែនទេ។

202
00:17:08,812 --> 00:17:10,980
មនុស្ស​មិន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​អាក្រក់​ទេ។
ដោយគ្មានហេតុផល។

203
00:17:11,015 --> 00:17:13,460
មិនមានហេតុផលសម្រាប់បុរសទេ។
ដើម្បី​បោះ​គ្រួសារ​របស់​គាត់​ចេញ។

204
00:17:13,611 --> 00:17:14,693
គាត់សំណាងណាស់ដែលគាត់មានមួយ។

205
00:17:14,875 --> 00:17:17,093
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្កួតយ៉ាងនេះ?
ព្រោះមិនដឹងថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ។

206
00:17:17,128 --> 00:17:19,095
ខ្ញុំដឹងថាខ្មៅប៉ុណ្ណា
បេះដូងរបស់បុរសអាចជា។

207
00:17:19,128 --> 00:17:21,297
មិនមានអ្វីល្អទេ។
នៅទីនោះ Gabrielle ។

208
00:17:21,330 --> 00:17:23,416
ប្រហែលជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។
បុរសបែបនេះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

209
00:17:23,554 --> 00:17:24,725
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

210
00:17:24,786 --> 00:17:26,155
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

211
00:17:26,788 --> 00:17:27,996
ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

212
00:17:28,120 --> 00:17:30,223
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
រក្សាគម្របនៅលើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

213
00:17:30,256 --> 00:17:32,592
ពូ ចន
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។

214
00:17:32,625 --> 00:17:35,662
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តបានល្អ។

215
00:17:38,798 --> 00:17:40,934
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។
តើមានអ្វីនៅទីនោះ។

216
00:17:40,967 --> 00:17:43,069
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
ការពារខ្ញុំជារៀងរហូត។

217
00:17:44,203 --> 00:17:45,738
ដរាបណាខ្ញុំនៅក្បែរ

218
00:17:45,771 --> 00:17:47,541
គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទៀតទេ។

219
00:17:48,608 --> 00:17:50,910
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

220
00:17:50,943 --> 00:17:54,280
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នក
គិតត្រូវ និងឆ្វេងនៅអាយុ១៧ឆ្នាំ

221
00:17:54,313 --> 00:17:55,949
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រារាំងអ្នកទេ។

222
00:17:57,283 --> 00:17:58,585
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាពួកគេមាន។

223
00:18:00,119 --> 00:18:03,223
Gabrielle ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។
ដូចជាកូនស្រី។

224
00:18:04,790 --> 00:18:06,759
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានចម្លើយ។

225
00:18:06,792 --> 00:18:08,562
ចាំបន្តិចទៀត។

226
00:18:09,295 --> 00:18:10,797
ធំឡើងបន្តិច។

227
00:18:12,264 --> 00:18:14,134
ដឹងអំពីពិភពលោក
បន្តិច។

228
00:18:16,369 --> 00:18:18,204
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
សម្រាប់ខ្ញុំសូម?

229
00:18:22,108 --> 00:18:23,544
មិនអីទេ។

230
00:18:26,944 --> 00:18:28,015
សូមអរគុណ។

231
00:18:28,763 --> 00:18:30,098
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។
រាត្រីសួស្តី។

232
00:18:31,666 --> 00:18:32,601
រាត្រីសួស្តី។

233
00:18:55,851 --> 00:18:57,818
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងពីមូលហេតុ។
វាមិនសំខាន់ទេ។

234
00:19:01,445 --> 00:19:02,645
តើមានអ្វីកើតឡើង?

235
00:19:02,866 --> 00:19:04,515
នាងចង់ឃើញ
ឪពុករបស់នាង។

236
00:19:09,638 --> 00:19:11,607
Gabrielle ខ្ញុំបានគិត
យើងមានការយល់ដឹង។

237
00:19:11,640 --> 00:19:14,843
យើងបានធ្វើ។ យើងបានធ្វើ។ ខ្ញុំសុំទោស។

238
00:19:14,876 --> 00:19:17,179
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត
អំពីវាពេញមួយយប់

239
00:19:18,346 --> 00:19:20,649
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានចម្លើយឥឡូវនេះ
មិនយូរទេ។

240
00:19:20,682 --> 00:19:21,917
តើអ្នកយ៉ាងម៉េច
រកគាត់?

241
00:19:25,020 --> 00:19:26,288
Gizelle បានជួយខ្ញុំ។

242
00:19:26,321 --> 00:19:27,389
ហ្គីសែល។

243
00:19:36,079 --> 00:19:37,413
នាងកំពុងព្យាយាមជួយខ្ញុំ។

244
00:19:42,340 --> 00:19:44,109
បុរសនោះ។
គឺជាឪពុករបស់អ្នកច្រើនជាង។

245
00:19:44,142 --> 00:19:46,612
ឃ្លាំមើលអ្នក,
ការពារអ្នក។

246
00:19:46,645 --> 00:19:48,835
ដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
គាត់គឺជាឪពុក។

247
00:19:48,870 --> 00:19:50,702
ម៉ារីយ៉ា ទៅស្រួល។

248
00:19:50,737 --> 00:19:51,971
ទេ ហេតុអ្វី?

249
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
ដោយសារតែ។

250
00:20:06,058 --> 00:20:07,127
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

251
00:20:07,160 --> 00:20:08,128
ប្រាប់នាង។

252
00:20:31,594 --> 00:20:32,529
មិនអីទេ។

253
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។

254
00:20:38,889 --> 00:20:40,324
ខ្ញុំនឹងទៅ Antonia ។

255
00:20:40,357 --> 00:20:41,726
មិនអីទេ។
សុំទោស។

256
00:20:45,496 --> 00:20:47,298
មិនអីទេ។ នាងជាក្មេង។

257
00:21:05,082 --> 00:21:06,284
ពូចន!

258
00:21:08,786 --> 00:21:10,755
សុំទោសគ្រប់យ៉ាងមុននេះ!

259
00:21:11,288 --> 00:21:12,323
មិនអីទេ!

260
00:21:14,391 --> 00:21:15,393
មិនអីទេ។

261
00:23:39,102 --> 00:23:41,038
មើលមកអ្នក។

262
00:23:56,085 --> 00:23:58,154
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

263
00:23:58,187 --> 00:23:59,388
ខ្ញុំធ្វើ។

264
00:24:01,991 --> 00:24:03,359
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ។

265
00:24:07,137 --> 00:24:09,773
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។
មើលជុំវិញ។

266
00:24:09,806 --> 00:24:10,774
អ្វី?

267
00:24:11,741 --> 00:24:13,276
វាជាផ្ទះស្អាតមែនទេ?

268
00:24:13,309 --> 00:24:15,078
បាទ មិនអីទេ។

269
00:24:15,111 --> 00:24:16,747
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។
មើលមកខ្ញុំផងដែរ។

270
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
ទេ

271
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
ទេ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

272
00:24:21,284 --> 00:24:23,954
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

273
00:24:24,309 --> 00:24:26,630
ជីវិតនៅទីនេះ,
វាមិនងាយស្រួលទេបងស្រី។

274
00:24:27,418 --> 00:24:28,725
អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

275
00:24:29,452 --> 00:24:31,321
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

276
00:24:31,354 --> 00:24:34,524
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកខ្លាំងណាស់
ដើម្បីជួយខ្ញុំស្វែងរកឪពុករបស់ខ្ញុំ។

277
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនងាយស្រួលទេ
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ណាស់។

278
00:24:38,027 --> 00:24:39,930
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ
អត់ទេ អត់ទេ។

279
00:24:39,963 --> 00:24:41,465
អ្នកគិតថាខ្ញុំ
ករណីសប្បុរសធម៌ខ្លះ?

280
00:24:42,498 --> 00:24:44,100
ទេ Gizelle ។

281
00:24:44,133 --> 00:24:45,969
ខ្ញុំមិនបាន
ខ្ញុំនិយាយលេង។

282
00:24:47,003 --> 00:24:47,989
មិនអីទេ។

283
00:24:48,189 --> 00:24:50,191
ខ្ញុំពិតជាជឿអ្នក។
នៅទីនោះមួយវិនាទី។

284
00:24:50,224 --> 00:24:51,959
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនដែល
ធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកដូចនោះ។

285
00:24:53,461 --> 00:24:55,063
យើងនឹងទៅជួបបុរសចំណាស់របស់អ្នក។

286
00:24:55,930 --> 00:24:56,865
មិនអីទេ។

287
00:25:02,136 --> 00:25:03,938
ហ៊ីយ៉ា។ មក!

288
00:25:03,971 --> 00:25:04,939
ហ៊ីយ៉ា។

289
00:25:07,341 --> 00:25:08,343
មក!

290
00:25:36,036 --> 00:25:37,972
នៅទីនេះ ១៧២។

291
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
ទៅទៀត។
ទទួលបានប៉ារបស់អ្នក, ក្មេងស្រី។

292
00:25:54,155 --> 00:25:55,990
ផ្ទះល្វែងលេខពីរ។ មិនអីទេ។

293
00:26:54,388 --> 00:26:55,657
ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។

294
00:26:56,879 --> 00:26:58,148
វាបានហើយ។
រយៈពេលយូរណាស់។

295
00:26:59,248 --> 00:27:00,183
ខ្ញុំដឹង។

296
00:27:01,984 --> 00:27:03,820
អ្នករាល់គ្នាធំហើយឥឡូវនេះ
កាព្រីឡា។

297
00:27:06,255 --> 00:27:07,691
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

298
00:27:09,125 --> 00:27:11,794
វាមិនងាយស្រួលទេ។

299
00:27:11,827 --> 00:27:14,430
អ្នកតែងតែមានក្បាលល្អ។
នៅលើស្មារបស់អ្នក។

300
00:27:14,463 --> 00:27:17,367
ទោះនៅក្មេង
អ្នកតែងតែធ្វើបានល្អនៅសាលា។

301
00:27:20,369 --> 00:27:21,871
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

302
00:27:25,040 --> 00:27:27,343
គ្រាន់តែពេលនេះអ្នកបានមើល
ដូចម្តាយរបស់អ្នក។

303
00:27:28,911 --> 00:27:29,979
ពិតទេ?

304
00:27:30,012 --> 00:27:31,081
បាទខ្លាំងណាស់។

305
00:27:32,214 --> 00:27:34,884
អ្នកអាចស្ទើរតែជាកូនភ្លោះរបស់នាង។

306
00:27:34,917 --> 00:27:37,987
សូមអរគុណ។ អ៊ុំ ខ្ញុំត្រូវការ
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

307
00:27:39,054 --> 00:27:40,056
ជាការពិតណាស់។

308
00:27:41,791 --> 00:27:43,093
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីពួកយើង?

309
00:27:48,397 --> 00:27:52,235
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមយល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែទៅបែបនោះ។

310
00:27:54,303 --> 00:27:55,271
មិនអីទេ។

311
00:27:59,842 --> 00:28:03,913
ដោយសារតែថ្ងៃមួយ,
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលម្តាយរបស់អ្នកនិងអ្នក។

312
00:28:03,946 --> 00:28:07,984
ហើយដឹងថាអ្នកទាំងពីរមិនបានធ្វើ
មានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ។

313
00:28:09,885 --> 00:28:12,355
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីយល់។

314
00:28:12,388 --> 00:28:17,861
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
នៅជាមួយអ្នក

315
00:28:19,094 --> 00:28:20,263
និងនាង។

316
00:28:21,964 --> 00:28:24,834
ហើយនាង fucking ស្លាប់
ហើយទុកខ្ញុំជាមួយអ្នក

317
00:28:26,468 --> 00:28:28,872
ដែលខ្ញុំមិនដែលចង់បាន។

318
00:28:34,009 --> 00:28:35,311
មានសំណួរអ្វីទៀត?

319
00:28:38,047 --> 00:28:39,549
អ្នកមិនចាំបាច់ត្រលប់មកវិញទេ។

320
00:28:50,386 --> 00:28:52,455
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង?
ក្មេងស្រី តើមានអ្វីកើតឡើង?

321
00:28:52,488 --> 00:28:54,557
ខ្ញុំគួរតែស្តាប់គាត់។
គាត់និយាយត្រូវគ្រប់ពេល។

322
00:28:54,590 --> 00:28:56,292
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះវិញនៅយប់នេះ។
WHO?

323
00:28:56,325 --> 00:28:58,094
Fuck នោះ!
អ្នកនឹងមិនបើកឡានទៅផ្ទះទេ។

324
00:28:58,127 --> 00:29:00,363
វាយឺតពេលហើយ។
ហើយអ្នកខឹងពេក។

325
00:29:00,396 --> 00:29:03,733
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

326
00:29:03,766 --> 00:29:06,002
យើងនឹងធ្វើអ្វីមួយ
ដើម្បីយកវាចេញពីគំនិតរបស់អ្នក។

327
00:29:08,270 --> 00:29:09,205
ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

328
00:29:34,697 --> 00:29:35,665
សួស្តី

329
00:29:43,880 --> 00:29:45,415
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?

330
00:29:50,825 --> 00:29:54,177
សួស្តី
សួស្តី

331
00:32:19,501 --> 00:32:21,358
ចន! ចន!

332
00:32:21,393 --> 00:32:23,896
មានរឿងអី?
នាងមិនដែលទៅ Antonia ទេ។

333
00:32:23,929 --> 00:32:26,665
នាងបានទៅម៉ិកស៊ិក។
អ្វី?

334
00:32:26,698 --> 00:32:27,733
Gizelle បានហៅ។

335
00:32:28,036 --> 00:32:31,261
Gabriela បានទៅជួបឪពុករបស់នាង
ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

336
00:32:31,994 --> 00:32:33,496
តើអ្នកទទួលបានអាសយដ្ឋានទេ?

337
00:32:34,897 --> 00:32:36,032
ហើយឪពុករបស់នាងផងដែរ។

338
00:32:37,994 --> 00:32:39,430
តើមានអ្វីកើតឡើង ចន?

339
00:32:43,032 --> 00:32:45,836
តើខ្ញុំគួរហៅប៉ូលីសទេ?
ប៉ូលិស​មិន​អាច​ឆ្លង​ព្រំដែន​បាន​ទេ។

340
00:32:45,869 --> 00:32:47,604
នៅទីនោះ ពួកគេមិនធ្វើអីទេ។

341
00:32:48,738 --> 00:32:50,774
សូមលោក John ។
នាំកូនស្រីខ្ញុំមកវិញ។

342
00:32:50,807 --> 00:32:51,742
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង។

343
00:33:27,001 --> 00:33:28,672
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។
តើមានអ្វីនៅទីនោះ។

344
00:33:29,832 --> 00:33:31,501
អ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែការពារខ្ញុំជារៀងរហូត។

345
00:35:20,910 --> 00:35:22,545
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Gabrielle ។

346
00:35:22,578 --> 00:35:23,880
នាងមិននៅទីនេះទេ។

347
00:35:29,418 --> 00:35:30,553
តើនាងនៅឯណា?

348
00:35:31,720 --> 00:35:33,389
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

349
00:35:34,790 --> 00:35:38,528
ទាំងអស់នេះ
គឺដោយសារតែអ្នក។

350
00:35:41,964 --> 00:35:45,468
ខ្ញុំគួរតែបែក
ករបស់អ្នកកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។

351
00:36:15,858 --> 00:36:16,644
ហ្គីសែល។

352
00:36:19,720 --> 00:36:21,884
ខ្ញុំឈ្មោះចន។
យើង​ធ្លាប់​បាន​ជួប​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ដង​មក​ហើយ។

353
00:36:21,919 --> 00:36:23,482
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Gabrielle ។

354
00:36:23,517 --> 00:36:24,550
នាងមិននៅទីនេះទេ។

355
00:36:24,585 --> 00:36:26,026
តើអ្នកដឹងទេ?
តើនាងអាចនៅទីណា?

356
00:36:26,061 --> 00:36:27,432
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាងចង់បានជំនួយ

357
00:36:27,467 --> 00:36:29,640
ស្វែងរកបុរសចំណាស់របស់នាង។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

358
00:36:29,675 --> 00:36:33,012
បើខ្ញុំសួរអ្នកបន្តិច
សំណួរអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង?

359
00:36:33,045 --> 00:36:34,547
មិនអីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។

360
00:36:34,580 --> 00:36:36,049
ខាងក្នុង
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

361
00:36:37,249 --> 00:36:38,217
មិនអីទេ។

362
00:36:42,087 --> 00:36:43,373
នាងពិតជាសោកសៅណាស់។

363
00:36:43,692 --> 00:36:47,230
គាត់​ប្រាប់​គាត់​ជា​មូលដ្ឋាន​ឱ្យ​លុត​ជង្គង់
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

364
00:36:47,263 --> 00:36:48,764
បន្ទាប់មក តើមានអ្វីកើតឡើង?

365
00:36:48,797 --> 00:36:50,533
តើមានអ្វីកើតឡើង?

366
00:36:50,566 --> 00:36:53,035
នាងយំយ៉ាងខ្លាំង។
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

367
00:36:53,068 --> 00:36:55,738
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យក​នាង​មក​វិញ​ទេ។
shithole នេះដោយសារតែវាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

368
00:36:55,771 --> 00:36:57,940
ខ្ញុំបានគិតថាវាប្រហែលជាប្រសើរជាង
ប្រសិនបើខ្ញុំយកនាងចេញ

369
00:36:57,973 --> 00:37:00,676
ធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ ចាប់ក្បាលរបស់នាង
ច្បាស់ណាស់ ប្រហែលជាទទួលបានភេសជ្ជៈខ្លះ។

370
00:37:00,709 --> 00:37:03,079
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានទៅកន្លែងនេះ
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានបែកគ្នា។

371
00:37:03,112 --> 00:37:04,564
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង!

372
00:37:04,599 --> 00:37:05,102
យ៉ាងម៉េច?

373
00:37:05,239 --> 00:37:08,242
ដោយសារតែខ្ញុំផឹកច្រើនពេក។
វាកើតឡើង។

374
00:37:08,257 --> 00:37:09,424
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ ក
មិត្ត​ភក្តិ​ពីរ​បី​នាក់​,

375
00:37:09,459 --> 00:37:11,091
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមើលទៅ
ហើយនាងមិននៅទីនោះទេ។

376
00:37:11,126 --> 00:37:12,950
ហើយខ្ញុំបានស្វែងរកនាង
គ្រប់ទីកន្លែង។

377
00:37:12,985 --> 00:37:14,774
ហើយខ្ញុំបានគិត
ប្រហែលជានាងចាកចេញ។

378
00:37:14,807 --> 00:37:16,709
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

379
00:37:16,742 --> 00:37:18,811
នាងបានចាកចេញ
ដោយមិននិយាយលា?

380
00:37:18,844 --> 00:37:20,880
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា។

381
00:37:20,913 --> 00:37:22,715
មាននរណាម្នាក់បើកឡានខ្ញុំទៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាអ្នកណាដែរ។

382
00:37:22,748 --> 00:37:24,751
ហើយបាទ
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវបាន fucked ។

383
00:37:24,784 --> 00:37:26,753
តើនាងកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
បុរសណាខ្លះ?

384
00:37:26,786 --> 00:37:28,087
អ្វី?

385
00:37:28,120 --> 00:37:30,323
តើនាងកំពុងនិយាយមែនទេ?
ដល់បុរសណាខ្លះ?

386
00:37:30,356 --> 00:37:32,825
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកអើយ!
ប្រហែល។

387
00:37:32,858 --> 00:37:34,794
នាងត្រូវតែបាននិយាយ
ដល់បុរសមួយចំនួន។

388
00:37:34,827 --> 00:37:37,897
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំទាំងអស់នេះ?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងកុហកអ្នកទេ?

389
00:37:37,930 --> 00:37:41,167
អ្នក​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ហើយ​និយាយ​ថា​នាង​
មិនដែលត្រលប់ពីឪពុករបស់នាងទេ។

390
00:37:41,200 --> 00:37:42,935
បាទ
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្បាល។

391
00:37:42,968 --> 00:37:44,938
ឬគ្របលើខ្នងរបស់អ្នក។
បុរស, fuck អ្នក។

392
00:37:48,974 --> 00:37:50,209
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?

393
00:37:50,242 --> 00:37:51,911
នាងបានឱ្យវាមកខ្ញុំបុរស។

394
00:37:51,944 --> 00:37:53,880
វាជាម្តាយរបស់នាង។

395
00:37:53,913 --> 00:37:55,248
នាងនឹងមិនដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

396
00:37:56,248 --> 00:37:57,784
អ្នកបានលក់នាងចេញ។

397
00:37:58,784 --> 00:37:59,952
នាងគឺជាមិត្តរបស់អ្នក។

398
00:37:59,985 --> 00:38:01,287
Fuck អ្នក! ចេញពីកន្លែងខ្ញុំទៅ!

399
00:38:06,225 --> 00:38:07,193
មើលមកខ្ញុំ។

400
00:38:11,297 --> 00:38:13,433
អ្នកនឹងយកខ្ញុំ
ទៅក្លឹបនោះ

401
00:38:13,466 --> 00:38:15,735
ហើយអ្នកនឹងបង្ហាញខ្ញុំ
តើនាងនៅជាមួយអ្នកណា។

402
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
ឬខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

403
00:38:22,341 --> 00:38:23,376
តោះទៅ។

404
00:38:34,745 --> 00:38:35,813
ចេញ។

405
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
ឆ្គួតអើយ។
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។

406
00:38:49,493 --> 00:38:51,396
មនុស្សស្គាល់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវរស់នៅទីនេះ។

407
00:38:53,102 --> 00:38:56,039
អ្នកនឹងចូលទៅខាងក្នុង
នឹងចង្អុលបង្ហាញពួកគេ។

408
00:38:56,072 --> 00:38:58,341
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត,

409
00:38:58,374 --> 00:39:01,690
បន្ទាប់មកខ្ញុំសន្យាថានឹងដាក់គ្រាប់
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកមុនពេលពួកគេអាចទទួលបានខ្ញុំ។

410
00:39:02,154 --> 00:39:03,422
ផ្លាស់ទី។

411
00:39:27,063 --> 00:39:29,533
ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ព្យាយាមរក្សាគម្រប។

412
00:39:32,668 --> 00:39:34,705
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ
ខុសគ្នាច្រើនពីរបស់អ្នក។

413
00:39:36,710 --> 00:39:38,634
ដោយសារតែអ្នកមិនដឹង
តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

414
00:39:38,669 --> 00:39:40,559
ខ្ញុំដឹងថាខ្មៅប៉ុណ្ណា
បេះដូងរបស់មនុស្សអាចជា។

415
00:39:59,097 --> 00:40:00,933
នោះហើយជាបុរស។
នៅលើសាឡុង។

416
00:40:06,104 --> 00:40:08,473
យើង​ឡូយ​មែន​ទេ?
Fuck បិទ។

417
00:40:08,506 --> 00:40:09,875
ចេញពីទីនេះ។

418
00:40:46,377 --> 00:40:47,513
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

419
00:42:15,042 --> 00:42:18,013
ចាប់ផ្តើមប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកវា។

420
00:42:20,015 --> 00:42:21,283
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

421
00:45:27,493 --> 00:45:28,766
ហេហ្គ្រីងហ្គោ?
មានរឿងអី?

422
00:45:30,962 --> 00:45:35,876
ចំណងជើងរងដោយ sub.Trader
subscene.com

423
00:47:09,459 --> 00:47:10,427
អារីហ្សូណា?

424
00:48:20,720 --> 00:48:22,189
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

425
00:48:22,222 --> 00:48:23,424
អ្វី?

426
00:48:25,225 --> 00:48:26,760
អនុញ្ញាតឱ្យនាង

427
00:48:26,793 --> 00:48:29,527
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

428
00:48:39,075 --> 00:48:41,745
"John Rambo" ។

429
00:48:45,868 --> 00:48:47,203
Juanito Rambo ។

430
00:48:49,906 --> 00:48:52,242
Juanito ចង់​ដឹង​អ្វី​ខ្លះ?

431
00:48:52,275 --> 00:48:55,179
ក្មេងស្រីទាំងនេះគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ឬអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

432
00:48:56,880 --> 00:48:59,549
នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ពួកគេមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សទេ។

433
00:48:59,582 --> 00:49:02,653
ពួកគេគ្រាន់តែ
ពួកគេគ្រាន់តែជារឿងប៉ុណ្ណោះ។

434
00:49:03,887 --> 00:49:05,989
ពួកគេមិនមានតម្លៃទេ។
ចំពោះបុរសដូចយើង។

435
00:49:07,094 --> 00:49:10,631
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ

436
00:49:12,599 --> 00:49:13,667
ដល់នាង។

437
00:49:14,735 --> 00:49:17,204
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំនឹង។

438
00:49:17,237 --> 00:49:21,609
ដោយសារតែអ្នកមកទីនេះបានធ្វើ
វាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់នាង cabrón ។

439
00:49:21,642 --> 00:49:25,580
ពួកយើងនឹងបង្ហាត់នាង
បានប្រើនាងហើយលក់នាង។

440
00:49:27,081 --> 00:49:29,150
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងបង្កើត
ឧទាហរណ៍របស់នាង។

441
00:49:31,351 --> 00:49:32,754
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅ។

442
00:49:33,966 --> 00:49:37,837
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
បិទមាត់!

443
00:49:41,162 --> 00:49:44,065
អ្នករាល់គ្នានឹងគិតអំពីរឿងនេះ
ថ្ងៃ fucking នៃជីវិត fucking របស់អ្នក។

444
00:49:47,668 --> 00:49:50,071
រហូតដល់អ្នកមិនអាចគិតបាន។
ទៀតទេ Juanito ។

445
00:49:57,384 --> 00:50:00,427
សម្គាល់គាត់ និង
ស្រីសំផឹងរបស់គាត់ផងដែរ។

446
00:50:01,952 --> 00:50:04,501
នៅលើថ្ពាល់។

447
00:50:04,685 --> 00:50:05,685
កាត់ជ្រៅ។

448
00:50:40,277 --> 00:50:42,090
យើងត្រូវការ
ចេញពីទីនេះ។

449
00:50:44,293 --> 00:50:45,194
ក្រោកឡើង។

450
00:50:47,153 --> 00:50:50,157
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
តើអ្នកអាចឈរបានទេ?

451
00:50:56,830 --> 00:50:59,199
មិនអីទេ អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។

452
00:51:09,242 --> 00:51:10,311
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

453
00:51:12,012 --> 00:51:13,047
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

454
00:51:54,866 --> 00:51:56,299
អត់មានទេ!
សូម។ កុំ!

455
00:55:10,579 --> 00:55:11,614
អ្នកឡើងហើយ។

456
00:55:12,893 --> 00:55:13,828
បាទ។

457
00:55:15,596 --> 00:55:16,865
តើអ្នកមិនអីទេ?

458
00:55:18,098 --> 00:55:19,234
តើអ្នកជានរណា?

459
00:55:20,501 --> 00:55:21,770
Carmen Delgado ។

460
00:55:22,870 --> 00:55:24,072
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

461
00:55:24,505 --> 00:55:25,507
ចន។

462
00:55:27,441 --> 00:55:30,111
ឡានរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងយានដ្ឋាន
ដោយវិធីនេះ។

463
00:55:32,546 --> 00:55:33,848
តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?

464
00:55:35,616 --> 00:55:37,118
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។

465
00:55:37,151 --> 00:55:39,120
អ្នកក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ។

466
00:55:39,153 --> 00:55:41,055
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស្គាល់អ្នក?

467
00:55:41,922 --> 00:55:43,224
អ៊ុំ

468
00:55:43,257 --> 00:55:45,359
អ្នក​មាន​បញ្ហា។

469
00:55:45,392 --> 00:55:47,262
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់នរណាម្នាក់។

470
00:55:48,262 --> 00:55:49,998
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?

471
00:55:51,131 --> 00:55:53,001
ខ្ញុំជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យ។

472
00:55:54,134 --> 00:55:56,070
ខ្ញុំបានធ្វើតាម
អេល ហ្វ្កូកូ

473
00:55:58,239 --> 00:56:00,809
មេអំបៅដែលប្រើថ្នាំ
និងលក់ក្មេងស្រី។

474
00:56:02,109 --> 00:56:04,879
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងក្លឹប,
កំពុងមើលគាត់។

475
00:56:06,413 --> 00:56:08,583
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់។

476
00:56:08,616 --> 00:56:10,318
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

477
00:56:11,318 --> 00:56:13,187
បួនថ្ងៃ។
បួនថ្ងៃ?

478
00:56:13,220 --> 00:56:14,388
ម-ហម

479
00:56:14,421 --> 00:56:15,423
ព្រះគ្រីស្ទ។

480
00:56:16,924 --> 00:56:18,059
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ

481
00:56:19,660 --> 00:56:21,295
តើបុរសនៅឯណា
ដែលយកនាង?

482
00:56:21,328 --> 00:56:23,531
គេយកអ្នកណា?
កូនស្រីរបស់អ្នក?

483
00:56:23,564 --> 00:56:25,566
បាទ។ តើនាងនៅឯណា?

484
00:56:25,599 --> 00:56:27,101
តើពួកគេជានរណា?

485
00:56:28,669 --> 00:56:30,038
បងប្អូន Martínez ។

486
00:56:31,272 --> 00:56:32,907
ពួកគេបានយកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

487
00:56:34,909 --> 00:56:38,146
គេ​បាន​រក​ឃើញ​នាង​ស្លាប់​នៅ​កន្លែង​មួយ​
ប្រើជ្រុលកាលពីបីឆ្នាំមុន។

488
00:56:39,446 --> 00:56:41,015
ខ្ញុំសុំទោស។

489
00:56:41,915 --> 00:56:46,020
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលអ្នកគិតថាពួកគេនៅ។

490
00:56:46,053 --> 00:56:47,522
ទេ វាមិនដំណើរការតាមវិធីនេះទេ។

491
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
មានពួកគេច្រើនពេក។

492
00:56:50,024 --> 00:56:51,425
តើអ្នកឆ្កួតឬអ្វី?

493
00:56:51,458 --> 00:56:53,961
ខ្ញុំមិនគិតពីរឿងនោះទេ។

494
00:56:53,994 --> 00:56:55,463
អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបានគឺ

495
00:56:57,131 --> 00:56:59,067
តើនាងត្រូវខ្លាចប៉ុណ្ណា

496
00:56:59,600 --> 00:57:01,202
អ្វីដែលនាងកំពុងឆ្លងកាត់

497
00:57:02,369 --> 00:57:04,205
និងអ្វីដែលប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
បានឆ្លងកាត់។

498
00:57:05,606 --> 00:57:08,509
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

499
00:57:08,542 --> 00:57:10,445
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

500
00:57:15,416 --> 00:57:16,951
មិនអីទេ។
សូមអរគុណ។

501
00:57:18,352 --> 00:57:19,287
សូមអរគុណ។

502
00:59:12,473 --> 00:59:14,041
កាព្រីយ៉ែល។ មកទីនេះ។
ទេ!

503
00:59:14,074 --> 00:59:16,077
ទេ Gabrielle! កាព្រីយ៉ែល។
ទេ!

504
00:59:16,110 --> 00:59:17,912
វាជា John ។

505
00:59:17,945 --> 00:59:20,047
គឺពូចន។

506
00:59:20,080 --> 00:59:21,616
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

507
00:59:21,649 --> 00:59:23,484
វាជាពូរបស់អ្នក។
វាជាពូរបស់អ្នក។

508
00:59:44,538 --> 00:59:47,074
មិនអីទេ។ យើងទៅផ្ទះ។

509
00:59:47,107 --> 00:59:48,877
អ្នក​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។
អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

510
01:01:26,514 --> 01:01:27,883
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

511
01:01:29,920 --> 01:01:32,823
ពួកយើងនឹងយកអ្នកមកវិញ
នាំអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

512
01:01:38,718 --> 01:01:42,955
ខ្ញុំសុំទោស។
ទេ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

513
01:01:42,990 --> 01:01:44,507
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទាល់តែសោះ។

514
01:01:44,542 --> 01:01:46,911
យើងនឹងទៅផ្ទះ,
ហើយអ្វីៗនឹងល្អ។

515
01:01:46,944 --> 01:01:48,413
វានឹងមិនអីទេ។

516
01:01:52,517 --> 01:01:53,485
មិនអីទេ។

517
01:01:54,986 --> 01:01:56,688
ខ្ញុំទទួលបានវាមកវិញសម្រាប់អ្នក។

518
01:02:08,833 --> 01:02:11,069
Gabrielle ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីរក្សាភ្នែករបស់អ្នកឱ្យបើកចំហ។

519
01:02:13,104 --> 01:02:14,439
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

520
01:02:15,606 --> 01:02:16,908
ចូរនិយាយអំពីអ្វីមួយ។

521
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
ខ្ញុំចាំ
អ្នកគឺជាអ្នកជិះដ៏អស្ចារ្យ។

522
01:02:23,948 --> 01:02:26,718
រាល់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកបានចូលរួម
រាល់ការប្រកួត,

523
01:02:26,751 --> 01:02:28,453
អ្នកនឹងឈ្នះគ្រប់យ៉ាង។

524
01:02:29,821 --> 01:02:33,458
ខ្ញុំចាំថាអ្នកធ្លាប់
អាយុប្រហែល 11 ឆ្នាំ។

525
01:02:33,491 --> 01:02:36,595
អ្នកឈ្នះប្រាំព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងមួយថ្ងៃ។
នោះពិតជាអ្វីមួយ។

526
01:02:37,528 --> 01:02:39,798
Gabrielle នៅជាមួយខ្ញុំ។

527
01:02:39,831 --> 01:02:42,467
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
យើងនឹងនៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

528
01:02:43,234 --> 01:02:44,803
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

529
01:02:45,903 --> 01:02:48,473
អ្នកនៅសល់ជីវិតច្រើន។

530
01:02:48,506 --> 01:02:51,410
អ្នកទទួលបានរបស់ជាច្រើន។
អ្នកត្រូវធ្វើ។

531
01:02:52,510 --> 01:02:53,678
រឿងច្រើនណាស់។

532
01:02:56,147 --> 01:03:00,185
ពេល​មក​ផ្ទះ​យូរ
កាលមុន អ្នកនៅក្មេងណាស់។

533
01:03:00,218 --> 01:03:01,686
កាព្រីយ៉ែល
អ្នកនៅក្មេងណាស់។

534
01:03:03,688 --> 01:03:06,525
ខ្ញុំបានបាត់បង់។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​បាត់​បង់​ជីវិត។

535
01:03:07,625 --> 01:03:09,795
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអ្នក។

536
01:03:11,729 --> 01:03:16,001
ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយដែលខ្ញុំ
មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ​ទៀត​ទេ៖

537
01:03:17,568 --> 01:03:21,606
ល្អក្នុងលោកនេះ។
ភាពស្លូតត្រង់ខ្លះ។

538
01:03:21,639 --> 01:03:25,977
ហើយខ្ញុំមានគ្រួសារមួយ។
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំធ្លាប់មាននោះទេ។

539
01:03:26,010 --> 01:03:30,081
និងការចិញ្ចឹមអ្នក, វាគឺជា
រឿងល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះខ្ញុំ។

540
01:03:30,114 --> 01:03:33,251
ហើយខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះរឿងនោះ។
សូមអរគុណ។

541
01:03:33,284 --> 01:03:34,619
អ្នកគឺដូចជា

542
01:03:36,187 --> 01:03:38,723
កាព្រីយ៉ែល? កាព្រីយ៉ែល។

543
01:03:45,696 --> 01:03:47,799
កាព្រីយ៉ែល។ ទេ ទេ។

544
01:03:47,832 --> 01:03:49,000
អូ កុំធ្វើ។

545
01:03:51,102 --> 01:03:52,103
កាព្រីយ៉ែល?

546
01:03:55,072 --> 01:03:56,508
ព្រះអើយ!

547
01:04:14,926 --> 01:04:16,027
ខ្ញុំសុំទោស។

548
01:04:29,807 --> 01:04:31,109
ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ?

549
01:05:24,095 --> 01:05:25,163
ចាំ!

550
01:07:01,687 --> 01:07:03,389
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ
នៅបងស្រីរបស់អ្នក។

551
01:07:05,150 --> 01:07:07,386
គ្មានអ្វីសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះទេ
គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

552
01:07:09,454 --> 01:07:11,090
តើអ្នកនឹងទៅណា?

553
01:07:12,324 --> 01:07:13,826
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងផ្លាស់ទីជុំវិញ។

554
01:07:15,494 --> 01:07:16,762
ដូចជានិច្ច។

555
01:07:18,797 --> 01:07:20,232
តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ?

556
01:07:22,200 --> 01:07:23,436
ម-ហម ប្រាកដ។

557
01:07:29,307 --> 01:07:30,376
ខ្ញុំនឹងនឹករឿងនេះ។

558
01:08:00,642 --> 01:08:01,577
បាទ។

559
01:08:05,766 --> 01:08:07,202
ធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

560
01:11:32,824 --> 01:11:33,792
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

561
01:11:34,859 --> 01:11:36,194
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

562
01:11:36,227 --> 01:11:37,830
ចូលមក។

563
01:11:40,999 --> 01:11:43,902
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ឃើញអ្នក,
យើងទាំងពីរនឹងស្លាប់។

564
01:11:43,935 --> 01:11:45,804
ត្រលប់មកទីនេះ
គ្រោះថ្នាក់ណាស់។

565
01:11:46,985 --> 01:11:48,068
តើអ្នកបានរកឃើញនាងទេ?

566
01:11:48,207 --> 01:11:49,338
នាងបានស្លាប់ហើយ។

567
01:11:53,139 --> 01:11:54,341
អូ ខ្ញុំ

568
01:11:55,321 --> 01:11:56,514
ខ្ញុំសុំទោស។

569
01:11:57,611 --> 01:11:59,981
ខ្ញុំពិតជាមែន។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

570
01:12:01,215 --> 01:12:03,985
ប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញ
មានគ្រោះថ្នាក់។

571
01:12:05,152 --> 01:12:06,521
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

572
01:12:07,688 --> 01:12:09,924
ខ្ញុំចង់រក
ស្តើង។

573
01:12:09,957 --> 01:12:10,496
ទេ

574
01:12:11,100 --> 01:12:12,783
អ្នកដែលកាត់នាង។
ទេ

575
01:12:12,818 --> 01:12:14,233
អ្នកដែលកាត់ខ្ញុំ។

576
01:12:14,268 --> 01:12:16,704
ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទៀតទេ។

577
01:12:16,737 --> 01:12:18,005
អ្នកត្រូវតែ។

578
01:12:18,038 --> 01:12:19,941
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវ?

579
01:12:19,974 --> 01:12:22,744
តើវានឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។

580
01:12:23,978 --> 01:12:26,681
យើងសោកសៅ ហើយបន្តទៅមុខទៀត។

581
01:12:28,015 --> 01:12:29,250
ហើយ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​?

582
01:12:32,219 --> 01:12:35,690
ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំគិតពីនាងរាល់ថ្ងៃ។

583
01:12:36,657 --> 01:12:37,959
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ fucking ។

584
01:12:41,028 --> 01:12:42,897
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។

585
01:12:42,930 --> 01:12:44,880
ចុះ​បើ​អ្នក​មិន​អាច​បន្ត​ទៅ​មុខ​បាន?

586
01:12:45,379 --> 01:12:47,748
ចុះយ៉ាងណាបើអ្នកមិនអាចបន្តទៅមុខបាន?
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែ។

587
01:12:47,781 --> 01:12:49,884
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។
អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។

588
01:12:49,917 --> 01:12:51,019
ហេតុអ្វីបានជាវារួចរាល់?

589
01:12:52,519 --> 01:12:54,689
តើ​វា​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដោយ​របៀប​ណា?

590
01:12:56,690 --> 01:12:59,694
ពេលខ្ញុំមើល
នៅអ្វីដែលគ្មានកំហុស

591
01:13:01,462 --> 01:13:04,765
ហើយខ្ញុំឃើញមុខនោះ។
មិនដែលមានជីវិតនៅក្នុងវាទៀតទេ

592
01:13:04,798 --> 01:13:09,370
តើ​វា​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដោយ​របៀប​ណា?

593
01:13:11,905 --> 01:13:13,574
ខ្ញុំចង់សងសឹក។

594
01:13:15,042 --> 01:13:18,646
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេដឹង
សេចក្តីស្លាប់នឹងមកដល់

595
01:13:19,980 --> 01:13:23,851
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
ពួកគេអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ឈប់វា។

596
01:13:25,452 --> 01:13:28,356
ខ្ញុំចង់បានពួកគេ។
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ទុក្ខព្រួយរបស់យើង។

597
01:13:29,290 --> 01:13:34,095
ហើយដឹងថានោះជារឿងចុងក្រោយ
ពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍។

598
01:13:36,130 --> 01:13:38,066
ហើយខ្ញុំដឹង
អ្នកក៏ចង់បានវាដែរ។

599
01:24:15,683 --> 01:24:16,358
នៅទីនេះ!

600
01:24:59,227 --> 01:25:00,229
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

601
01:25:01,338 --> 01:25:03,307
ទាំងអស់គ្នា។

602
01:25:03,340 --> 01:25:05,242
ខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នក។
ដប់ដង។

603
01:25:07,043 --> 01:25:08,612
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចុងក្រោយ។

604
01:25:09,813 --> 01:25:11,114
Fuck អ្នក។

605
01:25:11,147 --> 01:25:13,250
អត់អីទេ អ្នកស្លាប់។

606
01:25:14,951 --> 01:25:17,588
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ខឹងរបស់ខ្ញុំ,

607
01:25:17,621 --> 01:25:18,756
ការស្អប់របស់ខ្ញុំ

608
01:25:20,023 --> 01:25:22,593
នៅពេលដែលខ្ញុំឈានដល់ទ្រូងរបស់អ្នក។

609
01:25:22,626 --> 01:25:24,662
ហើយហែកបេះដូងរបស់អ្នក!

610
01:25:26,262 --> 01:25:27,698
ដូចជាអ្នកបានធ្វើរបស់ខ្ញុំ។

611
01:25:32,554 --> 01:25:34,189
តើអ្នកចង់រស់នៅទេ?

612
01:25:34,222 --> 01:25:35,891
ធ្វើតាមពន្លឺ។

613
01:28:02,927 --> 01:28:04,697
នេះគឺជាអ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍។

614
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងពិភពនៃសេចក្តីស្លាប់។

615
01:29:05,039 --> 01:29:07,542
ខ្ញុំបានព្យាយាមមកផ្ទះ

616
01:29:07,575 --> 01:29:09,711
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដែលមកដល់ទេ។

617
01:29:10,912 --> 01:29:14,116
ផ្នែកមួយនៃចិត្ត និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

618
01:29:15,250 --> 01:29:17,219
បានវង្វេងតាមផ្លូវ។

619
01:29:19,921 --> 01:29:23,692
ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ

620
01:29:23,725 --> 01:29:25,194
កន្លែងដែលខ្ញុំកើត។

621
01:29:26,761 --> 01:29:29,164
កន្លែងដែលខ្ញុំនឹង
ការពារដល់ទីបញ្ចប់

622
01:29:30,632 --> 01:29:33,001
គ្រួសារតែមួយគត់
ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។

623
01:29:35,103 --> 01:29:37,806
ផ្ទះតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។

624
01:29:40,708 --> 01:29:44,046
មនុស្សទាំងអស់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់
ឥឡូវនេះគឺជាខ្មោច។

625
01:29:46,614 --> 01:29:48,016
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ

626
01:29:50,151 --> 01:29:52,221
ដើម្បីរក្សាការចងចាំរបស់ពួកគេឱ្យនៅរស់

627
01:29:54,022 --> 01:29:56,176
ជារៀងរហូត។